تایپ پایاننامه
متن فارسی را آماده و طبق شیوهنامه تایپ کنید.
مشاهده تایپ پایاننامهزیرمجموعه ترجمهترجمه پایاننامه و چکیده انگلیسی
ترجمه پایاننامه و چکیده انگلیسی
با مترجم هم‌رشته
چکیده انگلیسی اولین بخشی است که داور و خواننده بین‌المللی از پایاننامه شما می‌خواند؛ پس باید دقیق، کوتاه و به زبان علمی نوشته شود. ترجمه چکیده، عنوان، کلیدواژه‌ها و در صورت نیاز کل پایاننامه یا فصل‌ها را مترجمی انجام می‌دهد که با رشته و اصطلاحات شما آشناست. قیمت چکیده جدا از ترجمه کل پایاننامه است، پس برای یک صفحه لازم نیست هزینه یک پروژه بزرگ را حساب کنید.
- چکیده، عنوان، فصل یا کل پایاننامه
- FA ⇄ ENدو جهت ترجمه
- رشته و گرایش را هنگام سفارش بنویسید
- هم‌رشتهمترجم متناسب با حوزه
- از ثبت سفارش تا تحویل
- ۲۴/۷پشتیبانی سفارش
بخش‌های قابل ترجمه
چه بخش‌هایی را ترجمه می‌کنیم؟
ترجمه پایاننامه دو نیاز جدا دارد: چکیده و عنوان (سفارش کوچک) و فصل یا کل متن (سفارش حجیم). هرکدام قیمت و زمان خودش را دارد.
| بخش | نکته |
|---|---|
| چکیده (Abstract) | معمولاً یک صفحه؛ هدف، روش، یافته، نتیجه |
| عنوان و کلیدواژه‌ها | عنوان انگلیسی رسمی و Keywords هم‌خوان |
| فصل یا کل پایاننامه | فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی |
| مقاله‌های منبع | ترجمه انگلیسی به فارسی برای مرور ادبیات |
چکیده
ترجمه چکیده پایاننامه به انگلیسی
چکیده انگلیسی ترجمه چکیده فارسی است، ولی همیشه ترجمه کلمه‌به‌کلمه نیست: جمله‌های بلند فارسی شکسته میشود، فعل‌ها معمولاً در ماضی ساده می‌آیند و اصطلاحات رشته با معادل انگلیسی پذیرفته‌شده جایگزین میشود.
حد طول چکیده را دانشگاه شما تعیین میکند. راهنمای نگارش ایرانداک چکیده انگلیسی را ۳۰۰ تا ۵۰۰ واژه و در یک صفحه پیشنهاد کرده است؛ اگر شیوه‌نامه‌تان عدد دیگری دارد، همان را هنگام سفارش بنویسید.
| فارسی (ورودی) | انگلیسی (خروجی) |
|---|---|
| در این پژوهش، با استفاده از پرسش‌نامه‌ای که میان دانشجویان توزیع شد، اثر روش نوین آموزشی بر یادگیری بررسی گردید و نتایج نشان داد که یادگیری به‌طور معناداری افزایش یافته است. | This study examined the effect of a new teaching method on learning. A questionnaire was distributed among students. The results showed a significant increase in learning. |
در نمونه بالا یک جمله بلند فارسی به سه جمله کوتاه تبدیل شده و فعل‌ها در ماضی ساده آمده‌اند.
چک‌لیست تحویل
چه چیزی به مترجم بدهم؟
هرچه ورودی دقیق‌تر باشد، ترجمه سریع‌تر و درست‌تر میشود:
- متن نهایی چکیده فارسی (تأییدشده توسط استاد)
- عنوان پایاننامه و رشته و گرایش
- کلیدواژه‌ها و در صورت امکان معادل انگلیسی آن‌ها
- شکل کامل مخفف‌ها و نام‌های اختصاصی
- تاریخ‌ها را میلادی بنویسید یا بگویید تبدیل کنیم
- سبک نگارش یا ژورنال هدف
- حد کلمه یا شیوهنامه دانشگاه
انسان یا ماشین
مترجم هم‌رشته یا ترجمه ماشینی؟
ترجمه ماشینی برای فهم کلی مناسب است، ولی در اصطلاح‌های تخصصی و ساخت جمله علمی خطا دارد. هنگام ثبت سفارش رشته را دقیق وارد کنید تا ترجمه به مترجم همان حوزه برسد.
هزینه و قیمت
قیمت ترجمه پایاننامه و چکیده
قیمت به زبان مبدأ و مقصد، سطح تخصصی بودن متن، تعداد کلمه یا صفحه، رشته (بعضی رشته‌ها ضریب بالاتر دارند) و فوری بودن بستگی دارد. قیمت پایه از سامانه خوانده میشود و برای پروژه خودتان از استعلام آنی استفاده کنید.
زمان تحویل
زمان تحویل و ترجمه فوری
زمان تحویل به حجم و رشته بستگی دارد: چکیده زودتر و فصل یا کل پایاننامه بر اساس حجم زمانبندی میشود. برای ترجمه فوری چکیده، سفارش را با گزینه فوری ثبت کنید و فایل را کامل بفرستید تا زمان در رفت‌وبرگشت نرود.
بعد از ترجمه
بعد از ترجمه: ویراستاری، تنظیم و چاپ
ترجمه یک حلقه از مسیر پایاننامه است. بعد از آن متن را یک‌دست کنید، در جای درست بچینید و چاپ بگیرید:
ویراستاری پایاننامه
یکدستسازی نگارش و اصطلاحات متن ترجمهشده یا فارسی.
مشاهده ویراستاری پایاننامه و کتابصفحهآرایی پایاننامه
چکیده انگلیسی را در جای درست و با فونت درست بچینید.
مشاهده صفحهآرایی پایاننامهچاپ و صحافی پایاننامه
نسخه نهایی را با جلد گالینگور بسازید.
مشاهده چاپ و صحافی پایاننامهتبدیل پایاننامه به کتاب
اگر قصد انتشار دارید، چکیده و متن را برای کتاب آماده کنید.
مشاهده تبدیل پایاننامه به کتابهمه خدمات ترجمه
مقاله، کتاب و متنهای تخصصی فارسی و انگلیسی.
هزینه خدمات
چه چیزهایی روی هزینه ترجمه پایاننامه اثر می‌گذارد؟
قیمت نهایی از ترکیب موارد زیر برآورد میشود.
زبان مبدأ و مقصد
فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی نرخ متفاوتی دارند.
حجم متن
تعداد کلمه یا صفحه؛ چکیده یک سفارش کوچک است.
سطح تخصصی بودن
متن عمومی و تخصصی قیمت جدا دارند.
رشته
بعضی رشته‌ها (مثل حقوق و پزشکی) ضریب بالاتری دارند.
فوریت
ترجمه فوری هزینه جدا دارد و پیش از شروع اعلام میشود.
فرآیند کار
مراحل سفارش ترجمه پایاننامه و چکیده
از ارسال متن تا دریافت ترجمه.
1
2
3
4
5
1
ارسال متن
چکیده، عنوان و کلیدواژه‌ها یا فصل مورد نظر را بارگذاری کنید.
2
ثبت سفارش
جهت ترجمه، رشته و گرایش، سبک و حد کلمه را بنویسید.
3
قیمت و پرداخت
هزینه و زمان تحویل را می‌بینید و پرداخت میکنید.
4
ترجمه
متن توسط مترجم متناسب با رشته ترجمه میشود.
5
تحویل
ترجمه در پنل تحویل داده میشود.
چرا وورک‌چی
چرا ترجمه پایان‌نامه‌تان را به وورک‌چی بسپارید؟
ترجمه علمی، متناسب با رشته و شیوهنامه دانشگاه.
مترجم هم‌رشته
رشته و گرایش را می‌نویسید تا متن به مترجم همان حوزه برسد.
قیمت چکیده جدا
برای یک صفحه چکیده هزینه کل پایاننامه را نمی‌پردازید.
محرمانگی
متن پایاننامه فقط برای انجام همین سفارش استفاده میشود.
پیگیری از پنل
تحویل و پیام‌های سفارش را در پنل کاربری می‌بینید.
سوالات متداول
سوالات متداول درباره ترجمه پایاننامه و چکیده
حد دقیق را شیوهنامه دانشگاه تعیین میکند. راهنمای ایرانداک ۳۰۰ تا ۵۰۰ واژه و یک صفحه را مطرح کرده است؛ اگر دانشگاه شما عدد دیگری دارد، هنگام سفارش بنویسید.
از استعلام آنی ببینید. چکیده معمولاً یک صفحه است و قیمت جدا از کل پایاننامه حساب میشود.
معمولاً بعد از چکیده فارسی یا در پایان، طبق شیوهنامه. دانشگاه شما قالب را مشخص میکند و در صفحهآرایی پایاننامه همان را میچینیم.
بله؛ همراه چکیده و کلیدواژه.
رشته و گرایش را هنگام ثبت سفارش بنویسید تا مترجم متناسب انتخاب شود.
بله؛ زمانبندی بر اساس حجم انجام میشود.
ویراستاری، صفحهآرایی و چاپ را میتوانید از همین سامانه ادامه دهید؛ لینک خدمات در بخش «بعد از ترجمه» آمده است.