ویراستاری کتاب
با حفظ صدای نویسنده

نمی‌دانید کدام سطح را لازم دارید؟ نمونه رایگان را بفرستید؛ بعد از دیدن متن، سطح مناسب را پیشنهاد می‌دهیم.

شعر را نمی‌شود مثل نثر ویرایش کرد. در کتاب شعر کلاسیک، ویراستار وزن و قافیه را بررسی می‌کند و جایی که وزن لنگ است، فقط پیشنهاد می‌دهد؛ تصمیم با شاعر است. در شعر نیمایی و سپید، کار بیشتر بر رسم‌الخط، نشانه‌گذاری و سطربندی است. ترتیب شعرها و انتخاب نام فصل‌ها هم بخشی از ویرایش کتاب شعر است.

بعد از ویرایش، چاپ کتاب شعر را هم انجام می‌دهیم.

کتاب کودک کم‌کلمه است، پس هر کلمه مهم است. در ویرایش کتاب کودک، واژه‌ها را با رده سنی تطبیق می‌دهیم، جمله‌ها را کوتاه و آهنگین می‌کنیم و به هماهنگی متن با تصویر دقت می‌کنیم: متن نباید چیزی را بگوید که تصویر نشان داده است.

چند صفحه از کتاب را (ترجیحاً از وسط کتاب، نه صفحه اول که معمولاً بیشتر رویش کار شده) بفرستید. نسخه ویرایش‌شده را با «پیگیری تغییرات» (Track Changes) ورد برمی‌گردانیم تا تک‌تک تغییرها را ببینید. اگر سبک ویرایش را پسندیدید، سفارش ثبت می‌شود؛ اگر نه، تعهدی ندارید.

بعد از صفحه‌آرایی، غلط‌های تازه پیدا می‌شوند: سطر جابه‌جاشده، شکستگی بد کلمه در آخر خط، شماره صفحه‌ای که در فهرست با متن نمی‌خواند. نسخه‌خوانی نهایی روی PDF صفحه‌آرایی‌شده انجام می‌شود و آخرین فرصت پیش از چاپ است.